每週訊息 20201128

本週：

親密關係自我重新校準。

首先是你與自身的親密關係，接著是你想與之親蜜共處者的親密關係。從今起，過去共依存的親密關係可以自由流動了。下面練習可以幫你校準：

將左手放在左腎，保持左手不動，右手從左太陽穴慢慢掃過前額，移動到右太陽穴。手停在那兒，直到你感覺到能量移動，來到新的校準狀態。

Diese Woche:

Nähe richtet sich neu aus.

Erst die Nähe zu dir, anschließend zu denen, mit denen du Nähe leben willst. Nähe, die bisher mit Abhängigkeit verbunden war, darf von nun an frei fließen. So unterstützt du deine Ausrichtung:

Lege deine linke Hand auf deine linke Niere. Während sie dort ruht, wische langsam mit deiner rechten Hand von deiner linken Schläfe über deine Stirn bis zu deiner rechten Schläfe. Halte deine Hand dort so lange, bis du eine Verschiebung und dann deine Neuausrichtung spürst.

This week:

Closeness realigns itself.

First the closeness to you, then to those with whom you want to live closeness with. From now on, closeness that was previously associated with dependency may flow freely. This is how you support your alignment:

Put your left hand on your left kidney. While it rests there, slowly wipe with your right hand from your left temple over your forehead to your right temple. Hold your hand there until you feel a shift and then your new alignment.