每週訊息 20201225

本週：

歲末年初之際，恰可以讓我們釐清來年的年度目標，並將目標擺上顯化的路徑。

這讓我們可以創造自己新的一年而不陷入隨波逐流之中。

這是有關採取腳踏實地的步驟，而不是在建造空中城堡。

釐清你的目標，讓這些目標可以在你走向本我的旅程中支持你。而釐清的方式是確認目標是能讓你保持住自身的空間。

你的目標會是在挑戰你，但不是征服你。

一年之後，當你回顧這12個月，達成的年度目標能讓你跟自身以及自身使命的親密感深化嗎？

依照年度目標的設定條件，找出那些無法提升上述目地的目標。

下面的練習有助於促進對未來一年的展望：

將左手平掌放在左眼上，右手食指在額頭劃數字6。

雙眼閉上直到看到來年可能的年度目標出現。

接著將右手平掌放在右眼上，左手食指在額頭上劃數字9。

雙眼再次閉上。讓無法提升你的年度目標說再見。

當剩下的選擇變得清晰時，把他們當成確定的年度目標寫下來。

Diese Woche:

ZumJahreswechsel dient es uns, unsere Ziele für das kommende Jahre zu erkennen und sie auf den Weg der Manifestation zu bringen.

So schöpfen wir unser Jahr, statt Opfer der Umstände zu sein.

Es geht dabei um einen realistischen Ansatz, nicht um das Bauen neuer Luftschlösser.

Definiert eure Ziele so, dass sie euch auf eurer Reise zu eurem Selbst unterstützen. Definiert sie so, dass eure Freiräume geschützt sind.

Eure Ziele dürfen euch fordern, aber nicht überfordern.

Wenn ihr in einem Jahr zurück schaut auf die vergangenen 12 Monate, hat das Erreichen eures Ziels die Nähe zu eurer Aufgabe und zu euch selber vertieft?

Sortiert bei eurer Zieldefinition aus, was diese Vorgaben nicht fördert.

Folgende Übung hilft, die Schau auf das kommende Jahr zu Erleichtern:

Legt eure linke flache Hand auf euer linkes Auge. Schreibt mit dem rechten Zeigefinger eine 6 auf eure Stirn. Dann schließt beide Augen, bis sich mögliche Ziele für nächstes Jahr Zeigen.

Anschließend legt eure rechte flache Hand auf euer rechtes Auge.

Schreibt mit eurem linken Zeigefinger eine 9 auf eure Stirn.

Schließt dann beide Augen wieder. Erlaubt, dass sich die Ziele, die euch nicht fördern, sich verabschieden.

Wenn die Restauswahl klar geworden ist, schreibt sie als Ziel Definitiv auf.

Habt ein glückliches neues Jahr.

This week:

At the turn of the year, it serves us to identify our goals for the coming year and put them on the path to manifestation.

This is how we create our year instead of being victims of circumstances.

This is about taking a realistic approach, not building new castles in the air.

Define your goals so that they support you on your journey to your Self. Define them in a way that protects your space.

Your goals should challenge you, but not overwhelm you.

A year from now, when you look back at the past 12 months, has achieving your goal deepened your closeness to your purpose and to yourself?

In your goal definition, sort out what does not promote these goals.

The following exercise helps to facilitate looking ahead to the coming year:

Place your left flat hand on your left eye. Write a 6 on your forehead with your right index finger. Then close both eyes until you see possible goals for next year.

Then place your right flat hand on your right eye.

Write a 9 on your forehead with your left index finger.

Then close both eyes again. Allow the goals that do not promote you to say goodbye.

When the remaining choices have become clear, write them down as the Definite goal.

Have a happy new year.